這是去日本住了期待已久的 AMAN TOKYO，還居然有機會在0度的天氣下游泳
去了京都參觀 Hermes 的期間限定店鋪，還有很多好吃和體驗，快來看看！
Finally get to stay at Aman Tokyo this time and got the opportunity to swim in the cold weather. Visited the Hermes Pop Up Store, got to try out delicious food and fun experiences. Check it out now!
這次住在AMAN TOKYO, 是第一次入住AMAN酒店，非常的期待！
Lobby在33樓，等待 check in 過程有歡迎果汁！
是梅子加上綠茶；不知是否坐了長途飛機的關係比較疲憊，我覺得喝完果汁之後特別舒服解渴，還跟他們要了一大壺送到房間
This is the first time staying at Aman Tokyo, first experience staying with Aman, I’m very excited.
Their lobby is located on the 33th floor, and there are complimentary juice while you’re in the check in process. For some reason, might be because I was pretty tired from the long flight, the juice had made me feel more refreshed and awake, so I even asked them to send a big bottle of it to my room.
然後是期待已久的房間！
東京夜景的一覽無遺，開放式空間完全不想出旅館了～
This is the room that I’ve been waiting so long for!
The night view from the room and the
浴室有完美的地熱，完全不會冷，可以一邊泡澡一邊看夜景
不管到哪裡幾度都要隨身攜帶我的Honest Beauty保養，擦完安心睡覺～ 我的超簡單清潔保養 MY FAVORITE SKIN CARE
They have the heating floor in the bathroom to make sure you can feel comfortable and not freezing while you’re in there. There’s even a view while you take a bath.
I always have my Honest Beauty products with me everywhere I go, so I can make sure to take care of my skin no matter where I am before going to bed. MY FAVORITE SKIN CARE
另人期待的早晨，天啊～從房間居然可以看到超級美的富士山和皇宮！
一邊吃早餐一邊慢慢欣賞東京美景，每次來日本都是匆匆忙忙，這次在城市放鬆的感覺很好
（早餐可以選擇到樓下吃或是在房間吃）
The view in the morning from the room is incredible with the beautiful Fuji mountain and the palace.
To be able to enjoy this amazing view while eating breakfast is such an enjoyment. It feels so good to be able to relax during this trip.
(There is options of eating breakfast in your room or downstairs where there restaurant is located.)
AMAN 還有提供人力車體驗，不過價格極高，建議去淺草體驗
路線是可以坐到銀座，要事先預約，做人力車到銀座也是蠻不可思議的體驗哈哈
Aman has the service of rickshaw for a bit higher price, I would suggest if you want to experience it, can try it at Asakusa. The route they have is to Ginza, but remember to make a reservation to have this pretty special experience with rickshaw.
AMAN的游泳池一定要去！
當時是0-1度，不過整個室內游泳池開了很強的暖氣就像夏天一樣，水溫也非常溫暖，能在東京的冬天游泳真的太幸福啦！
旁邊有沙發床可以躺，晚上游有另一種感覺～
The pool at Aman is one of the must you should try out!
It was around 0-1 celsius outside, but the heater makes it feel like it’s summer in there. To be able to swim in winter time at Tokyo is a great enjoyment.
There are also sofa beds on the side to make the experience even more comfortable. Night swim is quite a different experience too.
另外一個地方也值得體驗的是日式澡堂，因為裡面不能拍照（廢話）
泡完也有公共的沖澡，害羞的也有個人淋浴間，可以穿可愛的浴衣
There’s another thing that’s worth trying out is, Japanese style bathhouse.
There are the options of public bathing and individual ones depending on your personal preference. And cute yukatas are provided for you to try on.
這次來東京的主要目的之一，Hermes在京都衹園開了一個期間限定的 POP UP STORE，是在古色古香的花見小路裡面
古典和時尚的衝突！我對這類的衝突很無抗拒力，在寒冬還是決定衝了，在京都過了一夜，先給大家欣賞一下京都的美景
One of the main reason I made this trip to Tokyo was because of the Pop Up Store that Hermes opened up at Gion Kyoto. The conflict style between classical and fashion is something that I can’t resist, so even it’s during the cold winter times, I still made the decision to pay a visit and spent a night there. Here is a beautiful view of Kyoto.
早上馬上就出發祇園（gino) 天啊～真的是Hermes X 京都
門口就是我無法抗拒的古典與時尚！
連路過的日本人都很驚喜的說Hermes? 在京都的花見小路居然有精品店的出現，而且誰不愛Hermes呢？
在門口拍了N張照片之後，正式進去參觀！
Started this day early in the morning to check out this store in Gion. I was in awe when I got there. It really is Hermes X Kyoto!
Starting from the door is the style of classical and fashion that I can’t resist. Even the locals was surprised to see Hermes at Gion Kyoto. Who doesn’t love Hermes?
After a couple shots of pictures at the door, finally made my way into the store.
總共有兩層樓，一樓是賣一些飾品，據說每幾個月就會有不同祇園限定商品（一樓有商品所以禁止拍照）
當時的主題是PLAY TIME, 二樓都是玩的東西！
用Hermes的經典橘和童趣的藍做搭配，有西洋棋和迷你撞球台
還有跟自己對決的拍照台！拍完的照片會送拍立得和影片～
The store has 2 stories in total. First floor contains accessories. I heard every few months there will be some limited edition products, this month’s theme is PLAY TIME, so there are a bunch of playful things on the second floor.
There is chess and mini pool table that are in the colors of Hermes’ classic orange and youthful blue.
Also, a picture station to compete with yourself, at the end, you get a polaroid and video.
就是會有這樣的影片做為禮物，免費的喔～
橢圓形的項鍊是這次祇園限定商品，據說每幾個月就會更換不同的主題
活動到今年7/31，詳細連結在下面
This is the kind of video you will get for free as a gift!
Oval shaped necklace is this Gion event’s limited edition product, according to them, there will be different themes every few months.
This event goes on till the 31st of July this year (2017). For more details there is a link under.
http://en.stores.hermes.com/Asia/Japan/Kyoto/Hermes-Kyoto-Gion-mise
日本也有很多必吃美食，想推薦給大家的有
AMAN TOKYO Italia 33樓的義大利餐廳（牛肉很美味，價格高不過美食配美景無價）
甜點：
都路里＆中村藤吉 （兩家是抹茶，中村只有京都有，不過今年東京銀座好像要新開店）
京都 阿闍梨 （神奇的京都小零食，喜歡銅鑼燒類一定要吃！）
There’s also some great suggestions of food I have to share with everyone.
Ginza Rangetsu ( Sukiyaki and Crab pot. Ovum month’s special sake is a must!)
Italia at the 33rd floor of Aman Tokyo (The beef is delicious. It’s kind of on the pricier side, but the delicious food and beautiful view makes the whole experience priceless.)
Unagi Kawatoyo ( Unadon, grilled eel over rice is one of the must tries around the airport.)
Sweets:
Giontsujiri & Tokichi ( Both of them are famous for Matcha. Tokichi only has a location at Kyoto, but I’ve heard that they are opening one up at Ginza, Tokyo.)
Ajyarimochi (Special snacks at Kyoto, if you like sweets like dorayaki, you must try out this place!)
看到台灣的Ice monster不管怎樣都要進去買一杯珍珠豆奶茶
進去店員是說「你好」耶～
Seeing the familiar Ice monster from Taiwan, I had to go in and get a bubble tea. Surprisingly they said hello in Chinese (ni hao) when I walked in, which made it feel like home.
這次去東京沒有什麼特別要買的，就隨意逛逛
去了銀座 (ginza), 表參道(omotesando)和 涉谷（shibuya)
無意間買到了GUCCI的老虎毛帽還蠻高興的，而且是在男裝部門找到
銀座的精品店都非常大氣，裡面裝潢很誇張的美，算是大開眼界，沒買也看得非常滿足
There wasn’t really anything particular that I wanted to purchase on this trip in Tokyo, just wanted to browse around and enjoy my time while I was there.
I’ve visited Ginza, Omotesando and Shibuya on this trip.
Accidently found the tiger beanie from Gucci while browsing around the men’s department, which I’m very happy about, it was a lucky find! The stores in Ginza are all decorated very beautifully, really opened my eyes on how much they can do. Just starring at the interior of the stores was very satisfying without needing to do any purchases.
在東京體驗了光療指甲和接睫毛，我只能說不虧是起源地，超強大的技術，而且價格不貴
尤其是接睫毛，第一次的客人可以選擇接到飽的服務！
接的時候無感，回台灣我還撐了幾個禮拜都沒有掉，這家下次來玩我還會想去接
這兩家我自己上網找的，我覺得很棒，推薦給大家
I experienced getting my nails and lashes done at Tokyo. This is where it all started, so they are very skilled with average price. Especially if you’re getting your lash extensions for the first time, you can choose to have unlimited lashes put on.
It feels very comfortable while I was getting it done, and it lasted for weeks. Definitely will revisit this place next time I come.
帽子連結—->
LOVE,
